[Invité] Un vent de révolution se lève, par Okeanos

Comme ce blog est un des rares du web à disposer d’un « envoyé spécial » en Grèce ;), voici son deuxième témoignage, au coeur de la tourmente actuelle…

Athènes, 26 septembre 2011 :

“Le problème technique de la télévision Grecque nationale”.

Fin de semaine chargée en Grèce : après l’annonce des nouvelles mesures d’austérité, une grève générale jeudi qui s’est poursuivie vendredi, la population s’était donné rendez-vous hier soir, dimanche, place Syntagma, pour suivre l’assemblée des indignés.

Petit tour des revendications d’hier soir :

• “De plus en plus, on nous compare à l’Argentine. Là bas, le président est parti en hélicoptère au milieu de la nuit quand la population entourait le parlement. Ici, je ne veux pas qu’ils montent dans l’hélicoptère : je veux qu’ils sortent du Parlement, qu’ils soient tous jugés et mis en prison”.
• “Les ajouts de taxes et de nouveaux impôts ne sont que pour les classes les plus défavorisées. Je propose que tous ceux qui ont déjà du mal à joindre les 2 bouts ne payent rien”.

Discussion ensuite, avec des avocats et juristes présents sur la place, sur la manière de ne pas payer ces nouvelles mesures. Le constat est le suivant : attaquer en justice n’a de chance de réussir que si cela se fait de manière massive.

A 21h15, annonce en direct lors de l’assemblée : “Des étudiants (une cinquantaine) ont fait irruption sur la chaine nationale (ET1) !“ . Explosion de joie, applaudissements.

Poursuite des débats de l’assemblée. A 21h30, nouvelle annonce : “Les étudiants souhaitent que la chaine diffuse une vidéo qu’ils ont apporté. Ils ne partiront que si la chaine diffuse la vidéo.” Nouveaux applaudissements.

L’assemblée se poursuit :

• “Nous devons être tous solidaires. Nous devons tous déposer une requête pour dire que nous refusons de payer ces taxes supplémentaires”.
• “Nous devons nous organiser entre voisins : vérifier, fonction des emplois du temps de chacun que personne ne vient couper le courant. Nous devons nous organiser dans les villes, dans les squares, entre voisins”.
• “Je veux juste dire que je ne suis pas ici pour demander à ce gouvernement de partir. Je suis ici pour demander à toute la classe politique de partir. Je sais qu’il y a ici des gens qui souhaitent que ce gouvernement parte pour qu’un autre vienne, mais qu’ils soient prévenus : tout est à changer, tout est à refaire”.

Nouvelle annonce concernant les étudiants : “La police est arrivée aux studios de la chaine, il faut y aller pour soutenir les étudiants ! Nous devons aller la bas”.

Certains se lèvent pour prendre la direction des studios, pendant que d’autres restent pour continuer à échanger sur les nouvelles mesures.

Cette petite vidéo montre le début du journal télévisé de la première chaine, très vite coupée pour faire place à un programme moins d’actualité (série). La chaine promet de diffuser la vidéo des étudiants pour le journal de la nuit. Bien évidemment, la vidéo ne sera jamais diffusée, la chaine s’excusera juste d’un problème technique ayant empêché la diffusion du journal. Cette vidéo présente sur youtube montre les revendications des étudiants.

La traduction de la banderole :

• ” Nous brisons le mur du silence. Le combat des étudiants est le combat de toute la société “.

La traduction du message des étudiants :

• “ C’est le combat pour refuser de payer les livres. Pour les étudiants et les élèves. C’est le combat pour trouver un travail, non pas pour 500€ comme la troïka et notre gouvernement veulent imposer comme règle, mais avec des règles dignes. C’est le combat pour que personne ne soit licencié, pour ne pas se retrouver comme le Premier Ministre, Mr Papandréou a dit : “Un seul travailleur par famille”. C’est plus ou moins ce que les étudiants combattent. C’est aussi ce que le gouvernement et les médias essayent de cacher, car ils ne veulent pas que les étudiants fassent la même chose qu’en 1973 (nb. : les étudiants ont été à l’origine de la révolte finale contre la junte des colonels), ils ne veulent pas que les étudiants soient unis avec toutes les autres personnes qui manifestent. Aujourd’hui, nous brisons le silence que le gouvernement et les médias imposent et nous appelons tous les travailleurs à nous rejoindre, les étudiants à occuper leurs écoles, d’aller tous ensemble dans la rue, dans les manifestations, pour renverser cette politique qui coule notre présent et notre futur dans le pire moment de notre histoire.”

Elle ne sera pas diffusée à l’antenne.

Encore une fois, la police a été agressive. Encore une fois, le seul média diffusant les évènements sont les médias créés par les indignés (webcam en direct pour retransmettre l’assemblée (ici ou la), journalistes indépendants, photographes).

Rappel des dernières mesures annoncées :

• licenciement d’au moins 30 000 fonctionnaires : ils repartiraient chez eux avec 60% de leur salaire pendant 1 an ;
• abaissement du seuil d’imposition de 8 000 € à 5 000 € par an [sic. !] ;

En France, en 2006, pour une personne seule, le seuil de pauvreté relatif est de 733 euros (seuil à 50 %) ou de 880 euros (seuil à 60 %) par mois. En Grèce, quand on gagne 5 000€ par an (416€ / mois), on paye des impôts…

• réduction jusqu’à 40% de la retraite des moins de 55 ans sur la part au-delà de 1 000€ ;
• réduction de 20% de la retraite de la fonction publique sur la part au-delà de 1 200€ ;

Pendant que l’Europe et le monde entier se renvoient la balle pour savoir dans quelle mesure la Grèce peut encore être sauvée, 56% des grecs s’attendent à un défaut.

En attendant, les jeunes grecs qui trouvent du travail ont une période d’essai de 1 an.

Un vent de révolution se lève.

[Okeanos]