Les trois ennemis et la solution, par Georges Papadopoulos-Tetradis

Georges Papadopoulos-Tetradis est un journaliste grec. Le 20 février dernier, il a publié un remarquable article sur son blog, qui résume très bien la situation grecque après le vote par le parlement grec des mesures supplémentaires. Il m’a été signalé par une lectrice du blog, Maria, qui l’a traduit pour nous, revu par Okéanos…

Je me demande parfois si le peuple a conscience du fait qu’il n’a pas qu’un seul ennemi à affronter, la troika, mais trois. Et je ne sais pas lequel des trois est le pire…

Le premier ennemi est le système politique et le système des partis, qui a amené la troika ici, après avoir géré l’argent du peuple grec de la manière la plus légère et la plus criminelle, après avoir pourri le peuple par cette façon de procéder. Le pire, c’est que ce système-là n’a défendu et ne défend les intérêts du peuple contre les plans que de manière minimale. Malgré le fait que ces gens voient et avouent que la politique exigée mène vers la catastrophe !!

Le deuxième ennemi est la troika, avec sa politique parfois imbécile et parfois ciblée (les deux choses arrivent) qui condamne le peuple de la Grèce à un déclin économique et le conduit vers une explosion sociale et une guerre civile informelle. Le pire des facteurs de la troika a été démontré être l’union européenne, qui se comporte comme une organisation de spéculateurs locaux et nullement comme une Union.

Le troisième ennemi du peuple sont les prétoriens de tout gouvernement et parti qui se trouve en place, la plupart d’entre eux, financés (maintenus) par l’état ou non, syndicalistes, principalement de HAFP (ΑΔΕΔΥ) et CGT (ΓΣΕΕ)[i], avec leurs attachés hurleurs des différents secteurs.

Les premiers (les dirigeants de l’HAFP), avec une mentalité, purement de compagnonnage, et pas du tout sociale, en merveilleuse collaboration avec les deux partis alternant au pouvoir ont gavé littéralement le budget, pas avec des travailleurs, mais avec en majorité des citoyens rémunérés et contre-productifs, qui reçoivent des prestations fictives et des rémunérations de singe et des pensions. En continuant toujours, depuis deux ans, exactement la même tactique, en sapant d’autres catégories de travailleurs et de retraités (!) en exerçant des pressions en coulisse, en maintenant bec et ongles, pas les places de travail, mais les mêmes intérêts sales, caractéristiques, interconnectés (interdépendants), hémorragiques et coûteux, maintiennent le peuple dans système de non travail et de non administration.

Les deuxièmes (les dirigeants de CGT), acceptent la disparition des droits des travailleurs dans les faits, puisqu’avec des tirs à blanc par des grèves qui sont soi-disant sporadiques, ils gardent l’alibi qu’ils luttent pour les droits des travailleurs mais également pour conserver leur fauteuil intact !

Toutes les deux espèces précitées sont rémunérées abondamment avec des doubles et triples rémunérations, sans avoir renoncé à aucune d’entre elles, en même temps que les travailleurs et les pensionnés, qu’ils défendent, à leur dire, ont dépassé leur seuil de tolérance. Surtout les retraités, pour lesquels ces saintes fondations des saints-pères-uniques-protecteurs-des- travailleurs n’ont rien fait de concret et de radical, étant donné que les retraités représentent la part de la société qui ne possède aucune défense, avec les enfants.

Malgré tout cela, les deux catégories continuent à participer à la formation de l’environnement du travail et des pensions de façon décisive, en étroite collaboration avec le gouvernement, en feignant de faire de la résistance et d’être contre le mémorandum ! Et tout ceci avec la tolérance des partis et surtout de la gauche. Laquelle, sachant exactement ce qui se passe, ne les dénonce pas. Parfois à cause d’une mentalité tordue du «le seul ennemi est la troika et les gouvernements bourgeois», même si la gauche participe dans toutes ces associations professionnelles, et d’autres fois à cause d’une mentalité tordue dictée par le fait que ce n’est pas l’heure d’une «guerre civile», dans un moment où les forces doivent être unies. Quelles forces ! Et quelles forces doivent être unies ? Les forces de la gauche doivent-elles être unies avec leurs fossoyeurs ?

Que peuvent–ils faire?

Hier soir le Parlement a porté une loi, qui dissout toute famille grecque de la classe moyenne. Une loi qui provoque des coupures dans les salaires des travailleurs du secteur privé, par la force, malgré l’ «entente» entre employeurs et syndicalistes ! Lesquels ont réagi d’une façon minime à son l’empiètement. Pour que le dernier sceptique comprenne le théâtre qui se joue entre le patronat et les syndicalistes (salariaux) à chaque niveau !

Même le dernier monétariste de l’Europe et de l’Amérique crie depuis longtemps, que la seule issue du déficit, de l’endettement et par conséquent de la récession est la croissance. La troika, par contre, exige des coupes dans les dépenses publiques, le seul moteur à vapeur de la croissance, et une coupe dans les rémunérations du secteur privé, qui est le seul moteur (le capitalisme impose les augmentations des salaires comme mesure d’incitation) pour un majeur et meilleur rendement du travail.

Il est évident par les résultats, que depuis deux ans nous avions à faire ici à des imbéciles et apatrides commandants, et à des suzerains idiots à l’extérieur. Cependant, depuis 7 mois nous avons à faire seulement à des commandants imbéciles et criminellement apatrides à l’intérieur. Étant donné que ceux de l’extérieur, ont échoué à fermer avec une recette superficielle la plaie de la monnaie commune (il est là le cœur du problème), ils ont décidé de créer dans le sud des Roumanies et des Bulgaries avec des revenus anémiques et des bas salaires, pour que le nord continue à avoir des produits compétitifs sur le marché international, maintenant que la Chine et l’Inde, à cause du cumul des revenus sont marqués par une tendance à l’augmentation des rémunérations.

Qu’est que le gouvernement veut défendre dans cette perspective? Seulement sa lâcheté. Le peuple demande avec anxiété : que pouvons-nous faire d’autre? Mettre les limites des intérêts qui concernent le peuple grec. C’est cela. Cela signifie exercer une politique sérieuse et courageuse.

Tout le monde se demandait la même chose quand le plan de Kofi Annan a été imposé. Avec le préaccord formulé avec le gouvernement qui était en place avant Karamanlis, c’est-à-dire le gouvernement de Simitis. L’Europe et l’Amérique ont injecté des milliards pour payer des entrepreneurs, des hommes politiques, des éditeurs et des journalistes afin que le peuple [chypriote] vote Oui. Un seul homme a suffi, Tassos Papadopoulos pour que le peuple vote inversement de ce que l’ordre mondial voulait. Il est n’est pas important de s’arrêter sur la personne de Papadopoulos. L’important est ce qu’il a fait pour sa patrie dans un moment critique. Et il importe que l’ordre mondial, que tout le monde croit surpuissant, a avalé le résultat, qu’il le souhaitât ou pas. Sans le mâcher.

Mais, où ont-ils appris à exercer de la politique, ces petits hommes, qui feignent d’être des ministres depuis des années et dont la seule tâche était de trouver une entente avec les différentes associations syndicales pour qu’ils recrutent une armée d’électeurs des deux grands partis et des associations, et comment traire des capitaux bon marché aux banques européennes, en collaboration – et sans aucun préjudice– avec les apatrides entrepreneurs louches d’ici ?

Vol d’aujourd’hui et interconnection d’intérêts

Le plus grand crime est la nouvelle loi, qui a atterri hier au Parlement, un crime économique et moral constitué par le fait qu’elle impose des coupes sur les pensions pour la quatrième fois! Pas pour protéger les fonds de pension de leurs problèmes. Mais, pour dévorer l’argent le plus facilement saisissable sans suer !

Se donner de la peine pour encaisser les 8 milliards, ce qui est faisable, de la dette prouvée de 30 milliards provenant des grands débiteurs, lesquels jouissent d’un régime particulier car soit on les capture et on les laisse libres ensuite, sans encaisser un sou (!), soit on ne les touche pas car ce sont les «connaissances des connaissances».

© Chappatte