Biden salue les bombardements à Beyrouth, Tlaib condamne le « bain de sang » financé par les États-Unis

Source : Jessica Corbett, Truthout, CommonDreams
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Le président américain Joe Biden et la députée Rashida Tlaib ont réagi de manière très différente à l’intense campagne de bombardements menée par Israël au Liban au cours des dernières 24 heures, laquelle a tué des centaines de personnes, y compris des dirigeants majeurs du Hezbollah.

« Notre pays finance ce bain de sang », déclarait Tlaib (Démocrate-Michigan) sur les réseaux sociaux samedi matin, partageant un message de Prem Thakker, de Zeteo, montrant des vidéos de l’assaut israélien sur le Liban qui a commencé vendredi, alors que le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahou se trouvait à New York pour prendre la parole devant l’Assemblée générale des Nations Unies.

« Envoyer davantage de troupes et de bombes dans cette région ne fait pas avancer la paix », a ajouté Tlaib, la seule Américaine d’origine palestinienne à siéger au Congrès et l’une des principales critiques du génocide perpétré par Israël dans la bande de Gaza tout au long de cette année. « Le gouvernement américain est complice du plan génocidaire du criminel de guerre Netanyahou. »

Dans le message partagé par Tlaib, Thakker note que « les États-Unis auraient été informés de cette attaque israélienne massive sur Beyrouth, au Liban, peu de temps avant », laquelle « intervient un jour seulement après l’octroi par les États-Unis d’une aide supplémentaire de 8,7 milliards de dollars à Israël ».

Tlaib a également indiqué que son bureau recevait des « appels désespérés » de citoyens américains qui essaient par tous les moyens de quitter le Liban. Elle a déclaré que « la mission du Département d’État des États-Unis est de protéger les Américains, et que celui-ci faillit ENCORE. »

Biden, quant à lui, a commencé sa déclaration de samedi après-midi en soulignant qu’Israël avait tué le chef du Hezbollah, Hassan Nasrallah, ce que le groupe politique et paramilitaire libanais soutenu par l’Iran avait confirmé plus tôt dans la journée – un évènement qui a ravivé les craintes d’une guerre régionale plus étendue.

« Hassan Nasrallah et le groupe terroriste qu’il dirigeait, le Hezbollah, ont été responsables de la mort de centaines d’Américains au cours d’un règne de terreur qui a duré quatre décennies », a déclaré Biden. « Sa mort lors d’une frappe aérienne israélienne est une mesure de justice pour ses nombreuses victimes, dont des milliers d’Américains, d’Israéliens et de civils libanais. »

Le président a poursuivi :

La frappe qui a tué Nasrallah a eu lieu dans le contexte plus large du conflit qui a commencé avec le massacre perpétré par le Hamas le 7 octobre 2023. Le lendemain, Nasrallah a pris la décision funeste de s’associer au Hamas et d’ouvrir ce qu’il a appelé un « front nord » contre Israël.

À terme, notre objectif est de désamorcer les conflits en cours tant à Gaza qu’au Liban par des moyens diplomatiques. À Gaza, nous tentons de conclure un accord soutenu par le Conseil de sécurité des Nations unies en vue d’un cessez-le-feu et de la libération des otages. Au Liban, nous tentons de négocier un accord qui permettrait aux habitants de rentrer chez eux en toute sécurité en Israël et dans le sud du Liban. Il est temps de conclure ces accords, d’éliminer les menaces qui pèsent sur Israël et d’assurer une plus grande stabilité dans l’ensemble de cette région du Moyen-Orient.

Si l’American Israel Public Affairs Committee (AIPAC) a remercié Biden pour « avoir soutenu notre allié démocratique Israël », des journalistes du monde entier et d’autres critiques ont souligné que sa déclaration « ne mentionnait aucunement les pertes civiles. »

Ali Abunimah, directeur de The Electronic Intifada, a fait partie de ceux qui ont souligné que Biden avait déclaré : « Le meurtre de Nasrallah, dans le cadre d’un massacre perpétré par Israël qui a fait des centaines de morts, est une mesure de justice pour ses nombreuses victimes. »

« Totalement dépravé, et si on suit la logique tordue et criminelle de Biden, ceux qui ont tenté d’assassiner Trump étaient également des instruments de justice », a déclaré Abunimah, faisant référence à l’ancien président américain Donald Trump, candidat Républicain à l’élection de novembre.

Assal Rad, expert du Moyen-Orient, a déclaré : « Biden qualifie de « mesure de justice » le tapis de bombes qui a frappé une zone densément peuplée détruisant six immeubles d’habitation au Liban. La violation du droit international et le précédent que cela crée devraient tous nous terrifier. »

Rad a également fustigé l’appel à un cessez-le-feu lancé par Biden : « C’est un non-sens. on ne peut pas dans le même temps fournir sans conditions les fonds et les armes nécessaires à la poursuite du conflit, dénaturer le droit humanitaire pour garantir à Israël une impunité totale, rejeter toutes les institutions internationales qui demandent des comptes, et ensuite dire que l’objectif est la désescalade. »

Enfin, d’autres ont rappelé l’assassinat par Israël, en 2004, du chef du Hamas, Ahmed Yassine, causant également la mort de sept autres personnes. L’administration George W. Bush, ancien président Républicain qui a déclenché la guerre mondiale contre le terrorisme à la suite des attentats du 11 septembre 2001, n’avait pas émis de condamnation ferme comme certains dirigeants européens, mais un porte-parole du département d’État avait déclaré à l’époque que « nous sommes profondément affectés » par l’attentat.

As’ad Abukhalil, professeur libano-américain à l’université d’État de Californie à Stanislas, a déclaré samedi « absolument AUCUN président américain n’a autorisé inconditionnellement la sauvagerie israélienne au Moyen-Orient comme l’a fait Biden. »

Abukhalil a averti : « Les États-Unis pâtiront pendant des années de la politique de Biden au Moyen-Orient », laquelle a été qualifiée d’une « bien plus grande portée que celle de Bush. »

Biden, Démocrate, cherchait initialement à se faire réélire en novembre, mais après une performance désastreuse lors du débat de l’été dernier contre Trump, il a passé le flambeau à la vice-présidente Kamala Harris. Après avoir publié la déclaration de Biden samedi, la Maison Blanche a publié une déclaration similaire émanant de Harris – qui a également été saluée par l’AIPAC.

« Hassan Nasrallah était un terroriste qui avait du sang américain sur les mains. Pendant des décennies, la façon dont il a dirigé le Hezbollah a déstabilisé le Moyen-Orient et entraîné le meurtre d’innombrables innocents au Liban, en Israël, en Syrie et dans le monde entier. Aujourd’hui, les victimes du Hezbollah obtiennent enfin justice », a déclaré Harris. « Mon engagement envers la sécurité d’Israël est inébranlable. Je soutiendrai toujours le droit d’Israël à se défendre contre l’Iran et les groupes terroristes soutenus par l’Iran tels que le Hezbollah, le Hamas et les Houthis. »

« Le président Biden et moi-même ne voulons pas que le conflit au Moyen-Orient entre dans une escalade vers une guerre régionale plus étendue, a-t-elle ajouté. Nous sommes en train de travailler à une solution diplomatique concernant la frontière israélo-libanaise afin que les gens puissent rentrer chez eux en toute sécurité des deux côtés de cette frontière. La diplomatie reste la meilleure voie à suivre pour protéger les civils et parvenir à une stabilité durable dans la région. »

En réponse, Margaret Zaknoen DeReus, directrice exécutive de l’Institut pour la compréhension du Moyen-Orient, dont le siège est en Californie, a déclaré : « Comme Biden, pas un mot de la vice-présidente, de la candidate de la joie et de la liberté, pour évoquer les plus de 1 000 hommes, femmes et enfants libanais qu’Israël a effacés. Pas un mot sur les centaines de milliers de Libanais déplacés, les quartiers entiers détruits. Pour cette administration, nous n’existons pas en tant qu’êtres humains. »

En réponse à ces deux déclarations sur les réseaux sociaux, le groupe anti-guerre CodePink a déclaré que l’administration Biden-Harris « considère qu’écraser une zone résidentielle à coups de bombes, est faire justice. »

*

Jessica Corbett est rédactrice pour Common Dreams