Chine : Le ministre des Affaires étrangères appelle à la reprise du dialogue avec Washington

Source : SCMP, Sarah Zheng
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Lors d’une discussion vidéo avec le US-China Business Council, le ministre chinois des Affaires étrangères appelle à la reprise du dialogue après des mois d’hostilité croissante. Mais selon les analystes, il n’est pas réaliste de s’attendre à un redémarrage de la relation dans un avenir proche.

Le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi, a lancé un appel à la reprise du dialogue entre Pékin et Washington. Photo : EPA-EFE

Le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi, a demandé lundi à Pékin et à Washington de reprendre le dialogue afin de rétablir les liens entre les grandes puissances après des mois d’hostilité croissante, avant l’arrivée de l’administration américaine du président élu Joe Biden.

S’exprimant lors d’un dialogue vidéo avec le conseil d’administration de l’US-China Business Council (USCBC), Wang a fait des suggestions pour améliorer les liens tumultueux entre les deux pays, notamment en renforçant la communication à tous les niveaux et en élargissant les domaines de coopération – comme la maîtrise de la pandémie du coronavirus.

L’USCBC représente les entreprises américaines faisant des affaires en Chine et il cherche à promouvoir le commerce bilatéral.

« La tâche la plus urgente actuellement est que les deux parties travaillent ensemble à la suppression de toutes sortes d’obstacles afin de parvenir à une transition en douceur dans les relations entre la Chine et les États-Unis » a déclaré M. Wang, selon une note d’information sur le site web du ministère chinois des Affaires étrangères.

« Dans le même temps, sur la base de l’orientation des avantages mutuels pour nos deux peuples et pays, nous devons nous efforcer de relancer le dialogue, de revenir sur la bonne voie et de rétablir la confiance dans cette prochaine phase des relations. »

M. Biden devrait prendre la présidence le 20 janvier, succédant au président américain Donald Trump, dont l’administration est connue pour sa politique chinoise particulièrement belliciste – notamment le lobbying international contre le géant chinois des télécommunications Huawei Technologies, le lancement d’une guerre commerciale avec la Chine et la sanction de responsables chinois pour les violations des droits de l’homme au Xinjiang.

Les observateurs s’attendent à ce que les tensions se poursuivent sous la direction de Biden, qui devrait collaborer davantage avec les alliés des États-Unis pour s’attaquer à la Chine, même si son approche pourrait laisser plus de place à la coopération sur des questions telles que le changement climatique et les soins de santé.

Alors que Trump a lancé des actions en justice pour contester le résultat des élections de novembre, Biden devrait entrer à la Maison Blanche comme prévu le mois prochain.

Lundi, Wang a accusé la « mentalité dépassée de la Guerre froide et les préjugés idéologiques » de certains aux États-Unis d’être la raison principale de la détérioration des relations, et a décrié la perception de la Chine comme un adversaire ou un ennemi.

« S’engager dans un endiguement complet contre la Chine, et même plaider pour le « découplage » et une « nouvelle Guerre froide », c’est commettre une erreur historique, directionnelle et stratégique, a-t-il déclaré. Nous espérons et croyons que la politique américaine à l’égard de la Chine reviendra tôt ou tard à l’objectivité et à la rationalité. »

Le diplomate chinois de haut rang a adopté un ton plus conciliant dans l’ensemble de ses remarques, appelant les deux parties à renforcer la coopération au sein des institutions multilatérales telles que les Nations Unies et l’Organisation mondiale de la santé (OMS). Trump a retiré les États-Unis de l’OMS, en partie parce qu’il craignait que la Chine n’ait trop d’influence.

Mais Wang a également réitéré la ligne de conduite de Pékin, qui consiste à ne pas « intervenir dans les affaires intérieures de la Chine », une accusation fréquente en réponse aux critiques et aux sanctions américaines pour les actions chinoises dans des endroits comme le Xinjiang et la mer de Chine méridionale.

« Pour les problèmes qui ne peuvent être résolus immédiatement, nous devons maintenir une attitude constructive pour gérer la situation afin d’éviter d’intensifier et d’aggraver la situation générale des relations entre la Chine et les États-Unis », a déclaré M. Wang.

Les gens dans les rues de Pékin réagissent à la victoire de Biden sur Trump lors de l’élection présidentielle américaine

Il a également encouragé les milieux d’affaires américains à jouer un rôle plus important dans l’amélioration des relations entre les deux pays.

Les tensions entre la Chine et les États-Unis ont flambé ces derniers mois en raison de la dissimulation initiale de l’épidémie de coronavirus par Pékin, d’une querelle commerciale et technologique en cours, d’affrontements idéologiques, d’intérêts divergents au niveau mondial et dans les institutions internationales, ainsi qu’à propos de Hong Kong et du Xinjiang.

Les analystes ont déclaré qu’il n’était pas réaliste de s’attendre à une reprise des relations bilatérales dans un avenir proche.

Wei Zongyou, professeur spécialisé dans les relations entre la Chine et les États-Unis à l’université Fudan, a déclaré que les propos de Wang étaient une preuve de bonne volonté de la part de Pékin envers le nouveau gouvernement Biden, mais qu’il y avait eu un changement bipartite fondamental dans les attitudes envers la Chine.

« Donc Biden n’osera pas faire preuve de faiblesse ou d’amabilité sur la question de la Chine, a-t-il déclaré. D’autre part, Biden devra faire face à des questions intérieures épineuses telles que la pandémie et la reprise économique, l’atténuation des conflits raciaux et la polarisation politique, et il donnera la priorité à la réparation des relations avec les alliés dans sa politique étrangère. Il se peut que nous devions attendre le second semestre de l’année prochaine pour toute possibilité d’engagement ou de rétablissement des relations entre la Chine et les États-Unis. »

Un universitaire basé à Pékin, qui a demandé à ne pas être nommé en raison de ses sensibilités politiques, a déclaré que la partie prenant l’initiative « de tendre un rameau d’olivier » serait fonction de la région.

« En termes d’échanges entre les peuples et d’échanges culturels, les Etats-Unis ont franchi certaines limites, ils devraient donc être plus proactifs dans leurs efforts pour atteindre ce résultat, a-t-il déclaré. En ce qui concerne les questions touchant Taiwan, Hong Kong, la mer de Chine méridionale et les Droits de l’Homme, la partie chinoise devrait être plus douce… mais les autorités ne feront aucune concession. »

Cet article est paru dans l’édition imprimée du South China Morning Post sous le titre Le ministre des Affaires étrangères appelle à la reprise du dialogue avec les États-Unis.

Sarah Zheng a rejoint le Post en tant que reporter en 2016. Elle est diplômée de l’université de Tufts en relations internationales et en études cinématographiques et médiatiques. Elle réalise des reportages sur la politique étrangère de la Chine.

Source : SCMP, Sarah Zheng, 07-12-2020
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Nous vous proposons cet article afin d'élargir votre champ de réflexion. Cela ne signifie pas forcément que nous approuvions la vision développée ici. Dans tous les cas, notre responsabilité s'arrête aux propos que nous reportons ici. [Lire plus]Nous ne sommes nullement engagés par les propos que l'auteur aurait pu tenir par ailleurs - et encore moins par ceux qu'il pourrait tenir dans le futur. Merci cependant de nous signaler par le formulaire de contact toute information concernant l'auteur qui pourrait nuire à sa réputation.