Israël intensifie ses attaques contre les Palestiniens via des frappes de drones et des attaques de colons

La journaliste palestinienne Mariam Barghouti qualifie ces attaques « d’intensification de la prise de contrôle totale de la Palestine. »

Source : Democracy Now, Amy Goodman
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Israël a lancé plusieurs attaques contre les Palestiniens avec des armes utilisées dans le conflit pour la première fois depuis près de 20 ans, notamment en déployant des hélicoptères de combat Apache de fabrication américaine à l’intérieur de la Cisjordanie et en procédant à une attaque aérienne d’assassinat ciblé. Des colons juifs ont également fait irruption dans des villages palestiniens de Cisjordanie, attaquant les habitants et incendiant des maisons et des véhicules. Mariam Barghouti, correspondante principale en Palestine pour Mondoweiss, qualifie ces attaques « d’intensification de la prise de contrôle totale de la Palestine ». Elle ajoute que la violence croissante reflète le leadership du ministre israélien de la Sécurité nationale, Itamar Ben-Gvir, qui a récemment appelé au renouvellement du Bouclier défensif, une opération militaire qui a utilisé des armes similaires en 2002 et qui a été condamnée pour « crimes contre l’humanité ». Tout cela intervient alors que le gouvernement d’extrême droite du premier ministre israélien Benjamin Netanyahou a accepté d’accélérer le processus d’approbation de nouvelles colonies en Cisjordanie, malgré les critiques des Nations unies, de l’Union européenne et des États-Unis.

Transcription

Il s’agit d’une transcription brute. Le texte peut ne pas être dans sa forme finale.

Amy Goodman : Ici Democracy Now !, democracynow.org, The War and Peace Report. Je suis Amy Goodman, et nous nous tournons maintenant vers la Cisjordanie occupée, où les tensions montent en flèche cette semaine après qu’Israël a lancé un raid militaire massif lundi dans le camp de réfugiés de Jénine, tuant sept Palestiniens, dont une jeune fille de 14 ans et un garçon de 14 ans. Au cours de ce raid, qui s’est heurté à une résistance palestinienne acharnée, Israël a déployé des hélicoptères de combat Apache de fabrication américaine pour la première fois en Cisjordanie depuis près de 20 ans.

Mardi, deux Palestiniens armés ont abattu quatre Israéliens près d’une colonie illégale en Cisjordanie. Les colons ont réagi en attaquant des villages palestiniens, incendiant des maisons et des véhicules. Une école a été incendiée. Des colons ont été filmés en train d’arracher des pages de plusieurs exemplaires du Coran après avoir fait irruption dans une mosquée du village d’Urif, en Cisjordanie.

Par ailleurs, mercredi, Israël a effectué sa première attaque aérienne d’assassinat ciblé en près de 20 ans. L’attaque de drone a tué trois Palestiniens, dont un garçon de 15 ans.

Tout cela intervient alors que le gouvernement d’extrême droite du Premier ministre israélien Benjamin Netanyahou a accepté d’accélérer le processus d’approbation de nouvelles colonies en Cisjordanie, malgré les critiques des Nations unies, de l’Union européenne et des États-Unis.

Nous sommes rejoints par la journaliste palestinienne Mariam Barghouti. Elle est correspondante principale en Palestine pour Mondoweiss. Elle est habituellement basée à Ramallah, mais elle nous rejoint aujourd’hui depuis New York.

C’est un plaisir de vous avoir parmi nous, Mariam. Pouvez-vous nous parler de l’escalade de la violence en Cisjordanie ?

Mariam Barghouti : Merci. Je suis ravie d’être à nouveau parmi vous, Amy. Merci de m’avoir invitée.

Nous assistons actuellement à une intensification de la violence des colons israéliens à l’encontre des Palestiniens dans le collectif. Il ne s’agit donc pas seulement d’une intensification des attaques contre les Palestiniens, mais d’une augmentation de leur ampleur. Cela rappelle ce que nous avons vu en 2021, lorsque les colons israéliens se sont déchaînés dans la vieille ville de Jérusalem, ainsi que dans les villes du cœur de la Palestine, telles que Jaffa, Tel Aviv, Haïfa, en scandant « Mort aux Arabes ». Et c’est ce qu’ils font maintenant, ils tuent des Arabes. Près de 700 Palestiniens ont été tués depuis le début de ces événements en 2021.

Et ce à quoi nous assistons actuellement, c’est à une union des forces, une fois de plus, entre des colons israéliens en uniforme, comme l’armée et la police des frontières, et des colons israéliens en civil, mais également armés, qui attaquent des Palestiniens sous le discours fallacieux et manipulé selon lequel il s’agit d’une réponse à une opération militante palestinienne. Il ne s’agit pas d’une réponse à cela. C’est le statu quo. C’est la norme quotidienne. Nous l’avons vu en 2015, lorsqu’une famille palestinienne entière a été brûlée à Naplouse, près de l’endroit où l’incendie criminel le plus récent s’est produit : une famille entière a été brûlée à Douma, y compris un nourrisson de quelques mois, sa mère et son père, laissant le dernier enfant de la famille, qui avait 3 ans à l’époque, orphelin.

Nous assistons donc à une intensification de la prise de contrôle de la Palestine. Et il ne s’agit pas seulement de la Palestine au sens de la Cisjordanie. Il s’agit de Gaza. Il s’agit du cœur de la Palestine, à Jérusalem. En ce moment même, on assiste à des attaques, exactement de la même manière que les forces israéliennes ont attaqué les Palestiniens en Cisjordanie, sur les hauteurs du Golan syrien occupé. Ainsi, Israël s’efforce de faire exactement ce que Bezalel Smotrich, l’actuel ministre des Finances d’Israël, a demandé pour Huwara et Naplouse, c’est-à-dire de les anéantir. Ce qu’ils sont en train de faire, c’est de les anéantir.

Amy Goodman : Le bureau des Affaires palestiniennes du département d’État américain s’est dit consterné par les attaques des colons israéliens contre les Palestiniens, ajoutant : « Nous demandons aux autorités israéliennes de mettre immédiatement fin à la violence, de protéger les civils américains et palestiniens et de poursuivre les responsables. » De nombreux Américains d’origine palestinienne vivent également dans ce pays, n’est-ce pas ? Pouvez-vous nous parler de la réaction du département d’État ? Cela vous a-t-il surpris ?

Mariam Barghouti : Je n’ai pas été surprise. Le département d’État américain est rarement intervenu au nom des citoyens américains d’origine palestinienne pour faire avancer la justice. Plus d’un an plus tard, lors de l’assassinat de la journaliste américaine d’origine palestinienne Shireen Abu Akleh l’année dernière, qui a également été tuée par un tireur d’élite israélien à Jénine, il n’y a toujours pas eu d’obligation de rendre des comptes. Viennent ensuite des dizaines d’autres personnes tuées, qui sont des citoyens américains, et qui n’ont pas eu à rendre compte de leurs actes. Les États-Unis n’ont pas interféré dans le cas des personnes arrêtées par l’armée israélienne, connue pour torturer et maltraiter ses détenus politiques.

Je pense que les mots, le langage qu’ils essaient de mettre en avant comme s’ils représentaient sincèrement et véritablement les citoyens américains, comme ils le prétendent, sont faux. Ce que nous voyons, c’est que les États-Unis arment Israël de manière continue et cohérente. Ce que nous voyons, c’est que les États-Unis opposent leur veto à toute possibilité ou opportunité de demander des comptes à Israël. Je n’ai jamais entendu parler de demander au boucher de se prononcer et de rendre des comptes. Je n’ai jamais entendu parler de cette dynamique, sauf dans le cas présent.

Amy Goodman : Au cours du raid à Jénine, Israël a déployé des hélicoptères de combat Apache, de fabrication américaine, pour la première fois à l’intérieur de la Cisjordanie depuis près de 20 ans et a également effectué sa première frappe aérienne d’assassinat ciblé en Cisjordanie pour la première fois en 20 ans. Ils l’ont fait à Gaza plus récemment. Pouvez-vous nous parler de l’importance de ces événements et de la différence que cela représente lorsque des groupes aux États-Unis, en particulier des groupes juifs, font pression sur le gouvernement américain sur la question des armes qu’Israël utilise et qui proviennent des États-Unis ?

Mariam Barghouti : Merci de poser cette question. Il est vraiment important de reconnaître que, tout récemment, l’actuel ministre de la Sécurité nationale, Itamar Ben-Gvir, qui s’est vu refuser le service dans l’armée israélienne parce qu’il était considéré comme un terroriste et une menace pour la sécurité nationale, est maintenant le ministre de la Sécurité nationale, a appelé à une nouvelle opération militaire appelée Bouclier défensif. Le Bouclier défensif est une opération militaire qui s’est déroulée au début des années 2000, entre 2002 et 2003, principalement entre Jénine, Naplouse, Bethléem et Ramallah en Cisjordanie, et qui a fait exploser des maisons, en les rasant. C’est ainsi qu’ils se sont déplacés dans les villes. Cette opération militaire est considérée comme l’une des plus destructrices et des plus tragiques qu’aient connues les Palestiniens de Cisjordanie. Israël fait l’objet d’une enquête qui a montré, preuves à l’appui, qu’Israël a commis des crimes contre l’humanité et des crimes de guerre au cours de ces opérations.

Il y a quelques mois, Itamar Ben-Gvir a appelé à l’opération « Bouclier défensif 2.0 ». C’est la justification de l’usage de ce drone pour la première fois depuis 20 ans, car la dernière fois qu’il a été utilisé, c’était en 2006, et les jeunes combattants de l’époque étaient visés. Aujourd’hui, ceux qui sont nés en 2000, 2002, 2003, 2004 et 2005, au plus fort de l’opération « Bouclier défensif », ont grandi et n’ont vu aucun changement. Et maintenant, Ben-Gvir demande de tuer ces enfants qui ont grandi dans la guerre et qui sont pour la plupart des réfugiés, à l’occasion de la Journée mondiale des réfugiés. Près de 80 % des personnes tuées au cours des deux dernières années étaient des réfugiés, dans les camps de réfugiés.

Amy Goodman : Les colons israéliens se sont déchaînés mercredi dans les villes palestiniennes de Cisjordanie, tuant au moins une personne, en blessant gravement une autre, incendiant des bâtiments et des voitures. Voici un habitant de la ville de Turmus Ayya.

Un habitant palestinien : [traduction] Des dizaines de colons sont venus ici, environ 200, 250 colons. Ils ont essayé d’entrer dans la cour. Ils ont mis le feu aux voitures. Ils ont commencé à tirer en direction de la maison, à balles réelles et avec des pierres, et ils ont endommagé les balcons. Il y avait près de 14 membres de la famille à la maison, dont des femmes et des enfants. Dieu merci, il n’y a pas eu de blessés. Ils ont essayé d’ouvrir les portes, mais elles étaient fermées.

Amy Goodman : Mariam, pouvez-vous nous parler davantage de ce que fait le gouvernement israélien ? Comment le gouvernement israélien réagit-il aux actes de violence des colons israéliens ?

Mariam Barghouti : Le gouvernement israélien arme et protège les colons israéliens qui se déchaînent. Il envoie des forces militaires avec les colons en civil, qui sont également armés, afin de faciliter la circulation dans les villes et les villages palestiniens. Ce qui s’est passé à Turmus Ayya a été précédé d’un événement similaire il y a quelques mois, ainsi que d’un incendie criminel de masse à Huwara, près de Naplouse, également il y a quelques mois. Il ne s’agit donc pas d’une anomalie. Ce n’est pas une exception. C’est la norme.

C’est pourquoi il est important que les voix juives, en particulier aux États-Unis, continuent de s’attaquer à ce problème, où leur nom et leurs croyances sont utilisés pour perpétuer des crimes contre l’humanité et pour profiter à l’industrie de l’armement. Les États-Unis ne sont pas les seuls à fournir des armes à Israël. Les États-Unis et Israël s’associent pour tester ces armes sur les Palestiniens. Ils ont transformé la population palestinienne en rats de laboratoire.

Amy Goodman : Je voudrais terminer avec Mohammad al-Tamimi, l’enfant palestinien de deux ans qui a été récemment abattu par des soldats israéliens. Vous avez écrit sur ce sujet et sur l’effet personnel que cela vous fait de couvrir ce type de brutalité. Parlez-nous de lui.

Mariam Barghouti : Mohammad al-Tamimi était un garçon de 2 ans qui a été tué alors que des soldats israéliens poursuivaient d’autres jeunes Palestiniens, tirant des balles sur une voiture près du village de Nabi Saleh à Ramallah. Mohammad était à côté de son père lorsque la fusillade s’est produite. Et comme nous le savons, comme je l’ai vu dans les témoignages et la documentation, Israël ne fait pas de discrimination, en effet, entre les enfants et les adultes, les civils et les non civils, les combattants et les non-combattants. Le père a été blessé. Mohammad, qui avait 2 ans, a été tué.

Et vous devez comprendre que sa mère est cette jeune femme que je connais depuis qu’elle est enfant, qui a aidé à protéger des adultes des arrestations israéliennes, qui a grandi à Nabi Saleh en voyant les morts se succéder – c’est un petit village – et qui n’a pas pu protéger son fils de 2 ans. Je ne sais pas ce que cela fait à une mère. Je ne sais pas ce que cela fait à une jeune mère. Et je ne sais pas ce que cela fait à une mère qui vit dans un traumatisme constant.

C’est ce qui est arrivé à Mohammad al-Tamimi, qui avait deux ans, et à des dizaines de familles palestiniennes. Il ne s’agit pas de nous décourager, mais de nous donner les moyens d’agir et de nous faire dire : « Non, nous refusons cette dynamique et cette réalité. Pas avec l’argent de nos impôts. »

Amy Goodman : Mariam Barghouti, je tiens à vous remercier d’être avec nous. Correspondante principale en Palestine pour Mondoweiss, basée à Ramallah, vous nous parlez aujourd’hui depuis New York. Vous avez évoqué l’idée que la Palestine est un laboratoire. Nous allons maintenant nous entretenir avec l’auteur Antony Loewenstein au sujet de son nouveau livre, Le laboratoire palestinien : Comment Israël exporte la technologie de l’occupation dans le monde entier. Nous sommes de retour dans 30 secondes.

Cet article a été reproduit par Truthout avec autorisation ou licence. Il ne peut être reproduit sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation ou la licence de la source.

Amy Goodman

Amy Goodman est l’animatrice et la productrice exécutive de Democracy Now !, un programme d’information national, quotidien, indépendant et primé, diffusé sur plus de 1 100 chaînes de télévision et stations de radio publiques dans le monde entier. Le Time Magazine a nommé Democracy Now ! son « Pick of the Podcasts », au même titre que « Meet the Press » de NBC.

Source : Democracy Now, Amy Goodman, 23-06-2023

Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Nous vous proposons cet article afin d'élargir votre champ de réflexion. Cela ne signifie pas forcément que nous approuvions la vision développée ici. Dans tous les cas, notre responsabilité s'arrête aux propos que nous reportons ici. [Lire plus]Nous ne sommes nullement engagés par les propos que l'auteur aurait pu tenir par ailleurs - et encore moins par ceux qu'il pourrait tenir dans le futur. Merci cependant de nous signaler par le formulaire de contact toute information concernant l'auteur qui pourrait nuire à sa réputation.