[Article exclusif] « Jusqu’à ce que les allemands craquent… », Der Spiegel

Cet article est l’éditorial de Jan Fleischhauer du 7 juin du plus grand et plus influent hebdomadaire allemand d’investigation, Der Spiegel, plutôt de tendance de centre gauche. Il est très intéressant pour percevoir ce qui est en train de se passer chez nos voisins.

Pour comprendre la méthaphore, rappelons que le « Jeu de la pouille mouillée » est issu de la théorie des jeux. Le nom est tiré du « jeu » automobile suivant : Deux voitures se lancent l’une vers l’autre, prêtes à se rentrer dedans. Chaque joueur peut dévier et éviter la catastrophe (coopération) ou garder le cap au risque de la collision (défection). Il est donc avantageux d’apparaître comme un « dur » qui ne renoncera pas et d’intimider l’adversaire… tant qu’on parvient à rester en jeu. On trouve des exemples concrets dans beaucoup de situations quotidiennes : l’entretien de la maison commune à un couple, par exemple, ou l’entretien d’un système d’irrigation entre deux fermiers. Chacun peut l’entretenir seul, mais ils en profitent tous les deux autant. Si l’un d’entre eux n’assure pas sa part d’entretien, l’autre a toujours intérêt à le faire à sa place, pour continuer à arroser. Par conséquent, si l’un parvient à établir une réputation d’indélicat dominant – c’est-à-dire si l’habitude est prise que ce soit toujours l’autre qui s’occupe de l’entretien – il sera susceptible de maintenir cette situation.

Cet article a été traduit pour www.les-crises.fr par Christophe.

On joue à « Qui sera la poule mouillée ? » au sein de la zone euro…

… et on y joue jusqu’à ce que les Allemands craquent…

Dans l’actuel jeu qui consiste à désigner celui qui sera la poule mouillée au sein de la zone euro, les Allemands vont-ils opposer un refus catégorique ? Ou pondre encore plus d’œufs en or ?

Pour l’Allemagne, faire partie de l’Union Européenne a toujours comporté un élément de chantage. La France a joué cette carte depuis le début mais à l’heure actuelle, les Espagnols et les Grecs ont la maitrise du jeu. Ils tablent sur le fait que Berlin craquera bien un jour.

Le gouvernement socialiste français récemment élu vient de décider d’abaisser l’âge de la retraite à 60 ans. A partir de maintenant, aucun Français ne pourra être forcé à travailler plus longtemps parce que cela pourrait relancer l’économie faiblarde du pays. Et il n’est pas question que les Français travaillent aussi longtemps que leurs infortunés camarades allemands dont le gouvernement exige qu’ils travaillent et peinent à la tâche jusqu’à l’âge de 67 ans.

France bénie, où les lois impitoyables de l’économie perdent toute capacité à effrayer un peuple baignant dans la lumière éternelle du socialisme ! Bien sûr, cette grande nation ne produit pas assez d’enfants pour garantir la prospérité de ses habitants jusqu’à un âge avancé. Mais en France, quelque chose qui serait vu partout ailleurs comme un problème démographique majeur exigeant une sérieuse attention, y est vu comme un simple malentendu que le bras puissant du président peut dissiper d’un trait de plume, s’il le désire.

OK, les choses ne sont pas si simples, même pour François Hollande, le Roi Soleil de la V^e République fraichement intronisé, et ses frères d’armes. Au moins savent-ils assez que les problèmes économiques ne peuvent être résolus par la procrastination. Par chance, ceux qui occupent l’Elysée peuvent aussi se reposer sur l’indéfectible volonté des Allemands de travailler dur. Et c’est ainsi que la boucle sera bouclée.

Partage de l’addition

Nous avons désormais atteint une phase dans la crise de l’Euro où chacun essaie de faire son propre nid aux dépends des autres. Hollande fait campagne pour que l’Union Européenne vienne en aide aux banques espagnoles sans être impliquée elle-même dans leurs relations commerciales. Mais en agissant de la sorte, il est moins intéressé par le bien-être de l’Espagne que par celui de la France. Une fois enfreint le principe selon lequel les Etats membres ne peuvent recevoir d’aide financière qu’à la condition de permettre un contrôle externe, chacun se retrouve avec rien d’autre en mains qu’un joli bout de papier l’assurant contre les vicissitudes de la vie économique. Et, bien entendu, les prochaines banques qui pourront (et on peut présumer que ce sera le cas) recevoir une injection d’argent frais directement de Bruxelles seront celles de Paris.

Sigmar Gabriel, patron du parti social démocrate de centre-gauche (SPD), a déjà appelé Hollande son « ami ». Mais Franz Müntefering, le vieux sage du parti, vient de prévenir ses collègues de ne pas chanter trop fort les louanges du président français. Le vieux renard sait quand il a face à lui quelqu’un qui n’a que la défense de ses intérêts en tête. En effet, en dépit de tous ses appels en faveur d’une solidarité européenne, la plupart des propositions de Hollande consistent à faire payer les autres. Quelqu’un devra forcément prendre en charge tous les programmes sociaux que le gouvernement français est en train de concocter. Et pourquoi pas le pays dont les habitants sont considérés comme particulièrement laborieux et fiables par une majorité de personnes récemment interrogées dans le cadre de ce sondage ?

Les politiques de Hollande dépendent de la volonté des créanciers étrangers de lui prêter les fonds nécessaires mais leur lecture des choses diffère de celle de l’électorat local. Puisqu’ils craignent de ne jamais revoir leur argent, ils demandent des primes de risque plus élevées. Une des voies menant vers du capital frais à moindre coût mène à l’épargne des Allemands – ce qui explique pourquoi le gouvernement français a été si insistant au sujet des Euro-bonds et, plus récemment, au sujet de l’union bancaire.

Et pourtant, il y a une autre option : demander aux Français de travailler plus. Mais Hollande préférerait éviter d’exiger cela de ses concitoyens.

La peur de l’hégémonie allemande

La politique étrangère française a toujours été infectée par la peur obsessionnelle d’une hégémonie allemande sur l’Europe – et l’Euro était supposé être un moyen de l’empêcher. Il est bien connu que le président François Mitterand a donné son accord à la réunification allemande contre l’acceptation de la monnaie unique par le chancelier Helmut Kohl.

Vu sous cet angle, le processus de mutualisation de la dette des Etats membres de l’UE boucle la boucle d’un projet que les Français ont toujours vu comme quelque chose dirigé plus contre l’Allemagne que comme un élément d’unification du Continent. Nicolas Sarkozy, le prédécesseur de François Hollande, croyait que le meilleur moyen d’atteindre ce but traditionnel était d’user d’une nouvelle approche en vue de favoriser l’émergence d’un sentiment de solidarité chez le Chancelier allemand Angela Merkel. Mais Hollande fait machine arrière et retourne à la méthode éprouvée de l’affaiblissement des Allemands en sapant leur puissance économique.

L’étape suivante dans la crise sera le chantage flagrant. Avec leur refus d’accepter l’argent du fonds de soutien pour recapitaliser leurs banques, les Espagnols sont près de faire exploser tout le système. Ils s’imaginent clairement que les Allemands vont craquer et vont accepter de réhabiliter leurs banques à leur place sans demander aucune autre garantie en retour que le fait que les choses vont prendre une meilleure tournure durable.

La manière forte contre des supposés « amis »

Le prochain test de la résolution des pays européens donateurs viendra des Grecs. Le hasard a voulu que je me retrouve récemment côte à côte avec le Ministre des Affaires Etrangères d’un pays ayant tendance à se ranger du côté de l’Allemagne. Si je l’ai bien compris, il a dit qu’il s’attendait fermement à ce qu’après les élections du 17 juin, les Grecs marchandent avec les autres pays de l’UE afin de voir s’il y a un avantage pour eux à ce que la Grèce abandonne l’Euro. Les Grecs n’ont plus rien à perdre ; mais leurs voisins européens – et particulièrement les Allemands – ne sont pas dans ce cas. Cette différence déterminera le prix à payer.

Les Allemands ont toujours estimé que faire partie d’une Europe unie avait pour corollaire que les intérêts nationaux se diluent dans le paysage jusqu’à ce qu’ils perdent finalement toute signification. D’aucun reconnaitront dans cet espoir l’héritage d’un certain romantisme politique. En effet, seul un simple d’esprit politique suppose que lorsque les gens parlent d’Europe à Madrid, Rome ou Paris, ils parlent vraiment de l’Union européenne.

Mais comme on peut le voir, il est difficile de libérer les Allemands de cet instinct grégaire – même lorsqu’ils sont les patrons du SPD.

Jan Fleischhauer, Der Spiegel

© Chappatte – www.globecartoon.com