La dévastation des hôpitaux de Gaza est quasi totale selon Médecins sans frontières

Pendant ce temps, à la suite d’un raid, des soldats israéliens auraient empêché les médecins du camp de réfugiés de Jénine de soigner les blessés.

Source : Truthout, Amy Goodman, Nermeen Shaikh
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Avril Benoît, directrice exécutive de Médecins sans frontières, fait le point sur la crise humanitaire à Gaza et sur les violences auxquelles les hôpitaux sont confrontés en Cisjordanie occupée. Les troupes israéliennes ont abattu deux enfants palestiniens mercredi lors d’un raid dans le camp de réfugiés de Jénine, et le personnel médical affirme avoir été empêché d’accéder au camp pour soigner les blessés. « En vertu du droit humanitaire, n’importe qui devrait pouvoir accéder à un hôpital », déclare Mme Benoît, qui réclame un « véritable cessez-le-feu » dans la région afin de permettre à l’aide médicale d’atteindre les populations dévastées par la guerre d’Israël. Selon elle, la perspective d’une reprise des bombardements israéliens sur Gaza, y compris dans le sud où les habitants ont reçu l’ordre de se déplacer, serait « un spectacle d’horreur ».

NERMEEN SHAIKH : Israël a accepté de prolonger sa trêve avec le Hamas pour une septième journée afin de faciliter l’échange de captifs. Cette prolongation a été annoncée quelques minutes avant l’expiration de la trêve jeudi matin, prolongeant ainsi le répit accordé aux 2,3 millions d’habitants de Gaza après 47 jours d’attaques incessantes de la part d’Israël, qui ont provoqué une crise humanitaire de grande ampleur. Mercredi, le Hamas a libéré 16 otages. En échange, Israël a libéré 30 autres femmes et enfants palestiniens prisonniers.

Pendant ce temps, en Cisjordanie occupée, deux enfants palestiniens ont été abattus par les forces israéliennes lors d’un raid dans le camp de réfugiés de Jénine mercredi. Basil Suleiman Abu al-Wafa, 15 ans, est décédé à l’hôpital après avoir reçu une balle dans la poitrine. Adam al-Ghoul, 8 ans, a été tué d’une balle dans la tête alors qu’il fuyait les forces israéliennes. Le Croissant-Rouge palestinien a déclaré que des soldats israéliens avaient empêché les médecins d’accéder au camp pour soigner les blessés.

À Khan Younis, dans le sud de la bande de Gaza, le docteur Hafez Abukhussa, chirurgien à Médecins sans frontières, a expliqué que son hôpital était débordé.

Dr. HAFEZ ABUKHUSSA : La majorité des patients que nous voyons sont des femmes et des enfants. Mais ce qui me fait très mal, c’est quand je vois un enfant, un enfant innocent, blessé, qui a besoin d’une intervention chirurgicale majeure. Il a perdu un membre. Et c’est le dernier enfant. Il est le seul survivant de sa famille. Lorsqu’il s’est réveillé de l’anesthésie, il a demandé à voir sa famille. C’est une situation vraiment bouleversante.

Les difficultés auxquelles nous sommes confrontés ici sont le manque de fournitures, et le manque d’instruments. Les jours normaux, l’hôpital accueille 300 patients. Aujourd’hui, ils sont plus de 1 000. Les patients sont sans abri, car beaucoup d’entre eux sont des réfugiés de Gaza, et les autres ont vu leurs maisons détruites. Ils n’ont pas accès à l’eau potable, manquent de nourriture ou d’électricité. Certains viennent d’abandonner leur maison sans rien emporter. Nous savons que nous sommes en danger, en danger à tout moment, mais nous continuerons à faire la même chose.

AMY GOODMAN : Pour en savoir plus, nous sommes rejoints par Avril Benoît, directrice exécutive de Médecins sans frontières.

Bienvenue dans l’émission Democracy Now ! Pouvez-vous nous parler de ce qui se passe actuellement à Gaza ? En ce moment même, le secrétaire d’État américain Blinken rencontre Mahmoud Abbas et vient de rencontrer Netanyahou. Il y a un cessez-le-feu, mais il n’est pas certain qu’il soit prolongé d’un jour. Quelques minutes avant la fin de ce cessez-le-feu, il a été annoncé qu’il se poursuivrait. Qu’avez-vous appris sur la dévastation ?

AVRIL BENOÎT : Merci de me recevoir.

D’un point de vue médical et humanitaire, ce à quoi nous assistons depuis le début, après l’effroyable attaque du 7 octobre, c’est à une punition collective de la population de Gaza. C’est pourquoi le nombre de civils tués est si disproportionné. La dévastation des hôpitaux est presque totale. Il y a quelques hôpitaux dans le nord qui ne sont guère plus que des abris en ce moment, avec encore du personnel médical qui essaie de rester avec les patients, mais ils n’ont plus d’équipement, ils n’ont plus d’électricité, ils n’ont plus d’eau. Ils sont retranchés.

Il s’agit d’un itinéraire d’évacuation à très haut risque. Nous savons, d’après l’expérience de notre équipe qui était bloquée là-bas avec leurs familles, après avoir pris la décision pour les médecins de rester avec certains des patients dans les hôpitaux, qu’ils ont été – ils ont été soumis à des tirs croisés. Quelques-uns des membres du groupe d’évacuation, les membres des familles, ont été tués. Nos véhicules ont été détruits, ceux que nous avions l’intention d’utiliser pour évacuer ce personnel et ces familles. Ils se sont repliés devant ce qui semblait être un risque imminent de mort, ce qui s’est finalement avéré fatal.

Nous assistons donc à un afflux de patients dans le sud. Comme vous venez de l’entendre, les hôpitaux, depuis le début, ont été complètement débordés, mais maintenant ils ont des patients qui ont vraiment besoin de soins médicaux beaucoup plus complexes. Ils ont besoin d’être dirigés, dans l’idéal, vers une évacuation médicale en toute sécurité dans un pays tiers, par exemple, où ils pourront recevoir le niveau de soins qui leur sauvera la vie et évitera d’autres dégâts.

Par ailleurs, en raison du manque d’antibiotiques, de médicaments et de matériel de pansement, le risque de voir un grand nombre de personnes mourir d’infections est très élevé. C’est une chose qui ne devrait jamais se produire en vertu du droit humanitaire international, et des normes de la guerre. Les gens devraient avoir accès à des soins médicaux dans un conflit comme celui-ci. Et cet accès n’est tout simplement pas garanti par la manière dont cette guerre est menée.

AMY GOODMAN : Puis-je vous demander si vous avez entendu parler de ce rapport sur l’hôpital pédiatrique d’al-Nasr dans le nord de Gaza et les bébés prématurés, cinq d’entre eux, découverts, les restes des bébés ? Les rapports indiquent qu’ils ont été laissés à l’abandon après que les forces israéliennes ont bloqué l’accès à l’unité de soins intensifs.

AVRIL BENOÎT : Je n’ai pas de détails à ce sujet, je suis désolé. Ce que nous savons, c’est que la décision d’évacuer a été éprouvante pour le personnel médical, sachant qu’il ne dispose parfois que de quelques heures, ce qui est tout à fait inacceptable. Même dans le contexte de cette pause, de cette trêve – dont nous espérons qu’elle se poursuivra et deviendra un véritable cessez-le-feu – il est très compliqué de transférer un patient dans un état vulnérable, dans une machine qui n’a plus d’électricité – comme vous le savez probablement, le manque de carburant a rendu presque impossible le fonctionnement des ambulances – et à cause de la violence, de tous ces points de contrôle, où il semble que les gens attendent pendant des heures et des heures. On peut imaginer des personnes transférées d’une unité de soins intensifs entassées dans une ambulance parce que c’est l’une des seules à fonctionner, puis au poste de contrôle, elles sont arrêtées pendant sept heures. Ensuite, il y a de la violence et ils se sentent obligés de battre en retraite. C’est un type d’organisation très éprouvant et très risqué.

C’est l’une des raisons pour lesquelles nous demandons l’arrêt des massacres, l’instauration d’un véritable cessez-le-feu et, en outre, des évacuations médicales, afin que les personnes puissent recevoir les soins dont elles ont besoin en toute sécurité. Avec, bien entendu, le droit de revenir si elles le souhaitent, ainsi qu’une aide humanitaire inconditionnelle autorisée à entrer, car nous savons que des gens se trouvent dans des endroits où l’aide ne peut pas arriver et où ils ne peuvent pas se rendre dans les hôpitaux. Ils ne se sentent pas en sécurité. Ils risquent donc de mourir ou de subir des conséquences à vie s’ils ne reçoivent pas immédiatement des soins médicaux.

NERMEEN SHAIKH : Avril, pourriez-vous nous dire : pendant cette pause, quelle quantité d’équipement médical, de fournitures, de médicaments, comme vous le disiez tout à l’heure, la pénurie aiguë, que beaucoup de gens ont mentionnée, quelle quantité de médicaments et d’équipement arrive, pendant cette pause, à Gaza ?

AVRIL BENOÎT : Pour être tout à fait honnête, les détails ne sont pas clairs. Nous constatons que chaque jour, il y a un certain nombre de camions. Ils circulent à une vitesse d’escargot. Ce que nous aimerions bien sûr, c’est que ce soit plus rapide et plus conséquent. Avant ce conflit, avant le 7 octobre, 500 camions entraient chaque jour à Gaza, et ce pendant le blocus, ce qui n’était pas suffisant. Les hôpitaux manquaient déjà d’équipements et de fournitures de réapprovisionnement. Tous les stocks étaient toujours épuisés. Si l’on ajoute à cela le fait que nous avons environ 30 000 à 35 000 blessés, sans parler de ceux qui arrivent maintenant avec de la fièvre, des problèmes gastro-intestinaux, des diarrhées aqueuses aiguës – peut-être du choléra ; nous ne le savons pas, parce que nous n’avons pas les installations et les laboratoires nécessaires pour vérifier – ce que nous constatons avec cette trêve, c’est qu’il n’y a aucun moyen de soutenir les hôpitaux qui continuent à fonctionner. Bien sûr, nombre d’entre eux ont été endommagés par les combats. Ils ont été attaqués systématiquement. L’Organisation mondiale de la santé suit l’évolution de la situation.

Pour nous, il s’agit d’une violation évidente du droit humanitaire international : attaquer des hôpitaux, attaquer le personnel médical, le tuer alors qu’il est au chevet des patients – et nos propres collègues ont été tués – et s’en prendre à ces installations comme s’il y avait une excuse légitime, alors que ce n’est pas le cas, et qu’aucune preuve n’a été apportée pour démontrer qu’elles devraient être des cibles, vraiment rien – rien de rien – pour étayer cela. Ce sont des espaces protégés.

Ainsi, la trêve a peut-être permis l’entrée de certains produits, ce qui nous a permis de faciliter certains mouvements, de vérifier l’état des stocks dans certains hôpitaux et cliniques. Mais ce qu’il fallait vraiment, c’était prépositionner tout le matériel, l’avoir déjà en place et disponible dans un entrepôt, prêt à être distribué aux endroits qui en ont le plus besoin, à ceux qui ont encore du personnel médical. Et cela n’a pas été fait en raison du siège total de ces dernières semaines.

NERMEEN SHAIKH : Et, Avril, je ne suis pas sûr – je suis sûr que vous avez entendu que l’Organisation mondiale de la santé a averti en début de semaine que plus de gens à Gaza pourraient mourir de maladies que celles qui sont déjà mortes à cause des bombardements. Pourriez-vous nous en parler un peu ?

AVRIL BENOÎT : Oui. J’ai déjà mentionné les infections. Lorsque vous recevez des enfants dont plus de 50 % du corps a été brûlé à la suite d’explosions, ils se trouvent, dans le meilleur des cas, dans un hôpital entièrement équipé disposant de tous les moyens nécessaires pour contrôler l’infection, mais il s’agit vraiment d’une question de vie ou de mort. Nous nous retrouvons donc avec un très grand nombre d’enfants que nous ne pouvons pas traiter correctement. Nous n’avons même pas les gazes nécessaires en stock pour le faire.

L’Organisation mondiale de la santé a également souligné, ce qui est tout à fait plausible, la question de la déshydratation. Ainsi, les jeunes enfants et les nourrissons arrivent gravement déshydratés. Et où est l’eau ? Depuis le début du siège, c’est l’une des choses sur lesquelles cette punition collective s’est concentrée pour dire : « Nous n’allons pas vous donner accès à l’eau, à la nourriture ou aux médicaments. » Tout ce qui est nécessaire pour rester en vie. C’est donc un énorme problème à l’heure actuelle.

Il faut ensuite penser aux personnes souffrant de maladies chroniques. Et c’est toujours une préoccupation pour nous. Quelqu’un qui prend des médicaments pour le cœur, qui est diabétique ou qui souffre de toute une série de maladies chroniques – pensez à tous les patients atteints de cancer – où sont-ils censés aller pour se réapprovisionner ? Le système hospitalier qui fonctionne à peine dans le sud, par exemple, se concentre sur les blessés graves qui arrivent, en essayant de les maintenir en vie, de les rafistoler, de les amputer très rapidement, même si ce n’est pas dans les règles de l’art pour permettre la pose de prothèses par la suite. Ils essaient simplement d’effectuer le triage le plus urgent. Et celles qui ont besoin d’un endroit sûr pour accoucher, ceux qui ont besoin de médicaments pour leur cœur, les enfants qui sont gravement déshydratés et qui n’ont nul endroit pour s’occuper d’eux dans un tel hôpital, ceux-là sont susceptibles d’être les autres victimes de cette guerre, et pas seulement ceux qui sont tuées par la violence directe qui semble toucher les civils bien plus que n’importe qui d’autre.

AMY GOODMAN : Avril Benoît, pouvez-vous nous parler de la menace de Netanyahou de reprendre les bombardements ? Vous avez Blinken qui, semble-t-il, préconise davantage de frappes chirurgicales. Mais ils parlent de bombarder le sud. C’est là qu’ils ont forcé – de qui parlons-nous ? – d’un million de Gazaouis, de Palestiniens, à quitter le nord. Parlez-nous de ce que cela signifierait si ce cessez-le-feu temporaire prenait fin.

AVRIL BENOÎT : C’est un spectacle d’horreur pour nous. Pensez-y. Un tiers des personnes blessées l’ont déjà été dans le sud, l’endroit où l’on avait dit à tout le monde d’aller. C’est là qu’il fallait aller. Il fallait quitter le nord pour aller dans le sud. Et c’est là qu’ils ont été tués.

Pour nous, c’est donc le pire, car nous avons d’un côté le discours : « Nous aimerions que le droit humanitaire soit respecté. Nous aimerions que les civils soient pris en compte. Limitez les dommages collatéraux causés aux civils, » et pourtant, ce que nous avons vu à maintes reprises, c’est qu’il n’y a pas de conséquences évidentes de ne pas le faire. Ainsi, à l’approche de la fin de cette trêve – et, semble-t-il, en l’absence d’une volonté politique suffisante pour instaurer un véritable cessez-le-feu – nous nous trouvons face à une situation où l’on parle d’une chose, mais où il n’y a pas de conséquences. Nous pouvons donc dire aux forces israéliennes, au gouvernement Netanyahou : « Essayez de limiter les meurtres de civils, commencez par là », mais nous ne voyons pas vraiment de conséquences s’ils ne le font pas.

Et nous savons que les États-Unis fournissent des milliards d’euros d’aide, d’aide militaire. Il semble donc que cette aide peut bien être utilisée, sans conséquences, pour violer les normes internationales, les conventions de Genève et le droit humanitaire international. Et pour nous, c’est tout simplement inacceptable.

NERMEEN SHAIKH : Enfin, Avril Benoît, le président de MSF International, Christos Christou, a publié cette mise à jour mardi, indiquant qu’alors qu’il rendait visite à l’équipe de MSF à l’hôpital Khalil Suleiman de Jénine, l’armée israélienne a mené une incursion dans le camp de réfugiés.

AVRIL BENOÎT : Oui. Et l’une des choses les plus difficiles, c’est que…

AMY GOODMAN : Nous allons passer un clip. Nous allons passer un clip.

AVRIL BENOÎT : OK.

AMY GOODMAN : De Christou en ce moment.

AVRIL BENOÎT : Ça me paraît bien.

CHRISTOS CHRISTOU : Cela fait déjà deux heures et demie que nous sommes coincés dans notre hôpital, ici à Jénine, alors que les forces israéliennes mènent une nouvelle incursion dans le camp de Jénine. Il n’y a aucun moyen pour les patients blessés d’atteindre l’hôpital, et il n’y a aucun moyen pour nous d’atteindre ces personnes. Il n’y a rien de pire pour un médecin que de savoir qu’il y a des gens qui ont besoin de nos soins et qu’ils ne peuvent pas les recevoir.

NERMEEN SHAIKH : Alors, Avril Benoît, si vous pouviez commenter cela et aussi le fait que deux enfants ont été tués à Jénine aujourd’hui même ?

AVRIL BENOÎT : Oui. Comme l’a dit le Dr Christou, notre président international, si les gens ne peuvent pas accéder à un établissement en Cisjordanie, vous pouvez déjà voir la grave insuiétude que nous avons. En vertu du droit humanitaire, toute personne devrait pouvoir accéder à un hôpital. Et le fait qu’un hôpital soit encerclé, bloqué, de sorte que personne ne puisse amener ses enfants blessés, amener ses blessés à cet hôpital, est pour nous un véritable scandale. Cela se produit systématiquement à Gaza. Et le fait que nous le voyions maintenant ailleurs est une chose que nous, en tant que communauté internationale, ne devrions jamais accepter.

C’est l’une des raisons pour lesquelles nous parlons si fort et d’une seule voix avec les organismes d’aide humanitaire pour obtenir un cessez-le-feu, un véritable cessez-le-feu, afin d’arrêter les massacres, de mettre fin au siège et de permettre à l’aide d’arriver sans condition et aux gens d’être aidés, sauvés et de pouvoir reprendre leur vie d’une manière ou d’une autre.

AMY GOODMAN : Nous tenons à vous remercier, Avril Benoît, de nous avoir rejoints. Ce cessez-le-feu, nous le verrons, évolue tous les jours, ces enfants de Jénine tués hier le démontrent. Avril Benoît est directrice exécutive de Médecins sans frontières.

Tout à l’heure, nous nous entretiendrons avec Raji Sourani, célèbre avocat gazaoui spécialisé dans les droits de l’homme et directeur du Centre palestinien pour les droits de l’homme. Il nous rejoindra du Caire, après que sa maison a été bombardée dans le nord de Gaza. Nous en saurons plus sur son voyage vers le sud. Nous nous entretiendrons ensuite avec l’historien Greg Grandin, lauréat du prix Pulitzer, au sujet de la mort d’Henry Kissinger. Restez avec nous.

Amy Goodman est l’animatrice et la productrice exécutive de Democracy Now !, un programme d’information national, quotidien, indépendant et primé, diffusé sur plus de 1 100 chaînes de télévision et stations de radio publiques dans le monde entier. Le Time Magazine a nommé Democracy Now ! son « Pick of the Podcasts » [Choix annuel des 10 meilleurs podcasts, NdT], au même titre que Meet the Press de NBC.

Nermeen Shaikh est productrice d’émissions d’information et coanimatrice hebdomadaire de Democracy Now ! à New York. Elle a travaillé dans le domaine de la recherche et dans des organisations non gouvernementales avant de rejoindre Democracy Now ! Elle est titulaire d’une maîtrise de philosophie de l’université de Cambridge et est l’auteur de The Present as History : Critical Perspectives on Global Power (Columbia University Press).

Source : Truthout, Amy Goodman, Nermeen Shaikh – 30-11-2023

Traduit par les lecteurs du site Les-Crises

Nous vous proposons cet article afin d'élargir votre champ de réflexion. Cela ne signifie pas forcément que nous approuvions la vision développée ici. Dans tous les cas, notre responsabilité s'arrête aux propos que nous reportons ici. [Lire plus]Nous ne sommes nullement engagés par les propos que l'auteur aurait pu tenir par ailleurs - et encore moins par ceux qu'il pourrait tenir dans le futur. Merci cependant de nous signaler par le formulaire de contact toute information concernant l'auteur qui pourrait nuire à sa réputation.